Dänisch-Finnisch Übersetzung für udholde

kestääInhimillinen luonne kestää sen vaikeammin kuin tappion. Den menneskelige natur finder det vanskeligere at udholde en sejr end et nederlag. Me lännessä nurisemme ja koetamme kestää, mutta kehitysmaissa kyse on elämästä ja kuolemasta. Vi i Vesten vil jamre, trække på skuldrene og udholde det, men i udviklingslandene er det et spørgsmål om liv eller død. Toivon teille kaikesta sydämestäni voimia kantaa ja kestää se taakka, jonka olette ottanut kantaaksenne. Jeg ønsker for Dem af hele mit hjerte, at De magter at påtage Dem og udholde disse belastninger.
sietääEn voi sietää häntä.Mahani ei siedä tuota lääkettä.

kärsiäMe emme saa myöskään unohtaa, miksi Moldova on lähtenyt tälle kauhistuttavalle tielle, josta sen on täytynyt kärsiä viimeisten vuosikymmenten ajan. Vi må heller ikke glemme, hvorfor Moldova er gået denne forfærdelige vej, som landet nu har måttet udholde i de seneste årtier. Haluamme toistaa tukevamme täysin marokkolaisia työntekijöitä, joita häikäilemättömät työnantajat eivät ainoastaan käytä hyväkseen vaan joiden täytyy lisäksi kärsiä tällaisista hyökkäyksistä. Vi vil gerne bekræfte vores ubeskårne solidaritet med disse marokkanske arbejdere, der ikke blot udnyttes af deres skruppelløse chefer, men som endvidere også må udholde aggressioner af denne art. Joukkue kärsi tappion.

Wörterbuch